کتک‌های فصل (Season's Beatings) (ترجمه‌شده)

«ضربات فصل » (با عنوان اصلی La Bûche) یک فیلم کمدی-درام فرانسوی محصول سال ۱۹۹۹ است. این فیلم به کارگردانی دانیل تامپسون، که فیلمنامه را نیز با کریستوفر تامپسون نوشته است، به عنوان یک پرتره خانوادگی با امضای خود تامپسون ساخته شده است. موسیقی این فیلم که توسط آلن سارد تهیه شده توسط میشل لوگران، یکی از آهنگسازان استاد سینمای فرانسه، ساخته شده است.

داستان حول محور خانواده‌ای از هم پاشیده می‌چرخد که سعی دارند در شب کریسمس دور هم جمع شوند. ایوت، که اخیراً از شوهر دومش طلاق گرفته، به دنبال راه‌هایی برای برقراری مجدد ارتباط با سه دخترش است که از ازدواجش با استانیسلاس، یک ویولونیست کولی، به دست آورده است. لوبا، دختر هنرمند، سونیا، خواهر وسطی و میلای سرکش، در حالی که مقدمات کریسمس در حال انجام است، سوالات و رازهای سرکوب‌شده‌ی طولانی را آشکار می‌کنند. روابطی که پس از طلاق و ازدواج مجدد مادرشان از قبل تیره و تار شده بود، با همزمان شدن جشن با سالگرد ازدواج والدینشان، پرتنش‌تر هم می‌شود. با این حال، این فقدان، دری را به روی آشتی غیرمنتظره‌ای می‌گشاید.

این فیلم که در دسته فیلم‌های با تم کریسمس قرار می‌گیرد، پیوندهای خانوادگی را با ترکیبی از طنز و غم بررسی می‌کند. این فیلم به‌طورکلی نقدهای مثبتی از منتقدان دریافت کرده و بر اساس پانزده نقد، امتیاز ۶۶ از ۱۰۰ را در متاکریتیک کسب کرده است. فرانسواز بریون یکی از بازیگران این فیلم است.