Οι Ξυλοδαρμοί της Εποχής (Season's Beatings) (μεταφρασμένο)

Season's Beatings (πρωτότυπος τίτλος La Bûche), γαλλική κωμωδία-δράμα του 1999. Τη σκηνοθεσία υπογράφει η Ντανιέλ Τόμσον, η οποία έγραψε το σενάριο μαζί με τον Κριστόφερ Τόμσον. Η παραγωγή, διάρκειας περίπου 106 λεπτών, συγκαταλέγεται στα χριστουγεννιάτικα δείγματα του γαλλικού κινηματογράφου.

Η ταινία αφηγείται την ιστορία μιας διαλυμένης οικογένειας που ξανασμίγει την παραμονή των Χριστουγέννων. Η Ιβέτ, που μόλις έχασε τον δεύτερο σύζυγό της, προσπαθεί να ξαναδέσει με τις τρεις κόρες της, τη Λούμπα, τη Σόνια και τη Μιλά, που απέκτησε με τον τσιγγάνο βιολιστή Στανισλάς, ενώ καταπιεσμένα μυστικά και παλιές πίκρες βγαίνουν στην επιφάνεια μέσα στις προετοιμασίες των γιορτών. Η σύμπτωση της γιορτής με την επέτειο γάμου των γονιών τους αυξάνει την ένταση, όμως η απώλεια ανοίγει τον δρόμο σε μια απρόσμενη προσέγγιση. Η ταινία πραγματεύεται τους οικογενειακούς δεσμούς με ύφος που συνδυάζει το χιούμορ με τη μελαγχολία. Στο καστ, εκτός από τη Φρανσουάζ Μπριόν, συμμετέχουν ονόματα όπως η Σαμπίν Αζεμά, η Εμανουέλ Μπεάρ και η Σαρλότ Γκενσμπούρ· η παραγωγή κέρδισε το Βραβείο Σεζάρ Β' Γυναικείου Ρόλου.