صبح وشام (Subah-o-Shyam) (ترجمة)

Subah-o-Shyam، فيلم رومانسي هندي إيراني مشترك من إخراج تابي تشانكيا عام 1972. السيناريو من تأليف سعيد مطالعي، والفيلم يتميز بكونه أول إنتاج مشترك بين السينما الهندية والإيرانية. تمت الأطوال في نفس الوقت بلغتين - الهندية والفارسية؛ عُرضت النسخة الإيرانية عام 1971 باسم Homaye Saadet، وظهرت النسخة الهندية بعد سنة واحدة باسم Subah-O-Shaam. يجمع الإنتاج الذي يستغرق حوالي ساعتين بين الرومانسية والدراما والكوميديا والحركة. يقوم ببطولة الفيلم الممثل الإيراني الشهير محمد علي فردين، بالإضافة إلى وحيدة رحمن، سانجيف كومار، إيرين زازيانز، لوريتا، سيمين غفاري، مير محمد تجددود، محمد تقي كهن موئي، علي ميري، فرهاد حميدي وجميلة. ألحان الفيلم من تأليف ثنائي لاكشميكانت بيارلال. يُعتبر هذا الإنتاج من طلائع التعاون بين سينما البلدين، وتُشار إليه في المصادر الفارسية باسم همای سعادت.