Subah-o-Şyam (Subah-o-Shyam) (tərcümə)

Subah-o-Shyam, yönetmen Tapi Chanakya'nın 1972 yapımı Hint-İran ortak romantik filmidir. Senaryosunu Saeed Motalebi'nin kaleme aldığı film, Hint və İran sinemasının ilk ortak yapımı olma xüsusiyyətini daşıyır. Çəkilişlər eyni zamanda Hindcə və Farsça olmaq üzərə iki dildə həyata keçirildi; İran versiyonu 1971 ilində Homaye Saadet adıyla nümayişə çıxdı, Hindistan versiyonu isə bir il sonra Subah-O-Shaam adıyla tamaşaçılarla buluşdu. Təxminən iki saat müddətində olan yapım, romantizm, drama, komediya və aksiyon elementlərini bir yerə gətirir. Başrollarda İran sinemasının tanınmış adı Mohammad-Ali Fardin'in yanı sıra Waheeda Rehman, Sanjeev Kumar, Irene Zazians, Loreta, Simin Ghaffari, Mir-Mohammad Tajaddod, Mohammadtaghi Kohanmouei, Ali Miri, Farhad Hamidi və Jamileh yer alır. Filmin musiqiləri Laxmikant-Pyarelal ikilisi tərəfindən bəstələnmişdir. Dövründə iki ölkə sinemması arasındakı işbirliyin öncüsü sayılan bu yapım, Farsça mənbələrdə همای سعادت olaraq adlandırılır.