الفرسان (The Musketeer) (ترجمة)

The Musketeer فيلم سيوف ومغامرات صدر عام 2001 وصُوّر بالإنجليزية. أخرج بيتر هايمز هذا العمل المقتبس بحرية عن رواية ألكسندر دوما الصادرة عام 1844 Üç Silahşörler، وتولى أيضًا التصوير السينمائي، أما السيناريو فهو لجين كوينتانو. ويختلف اسمه بحسب البلد: يُعرف في فرنسا باسم D'Artagnan وفي كيبيك باسم Le Mousquetaire.

تدور القصة في فرنسا القرن السابع عشر، وتتابع سيّاف شاب هو دارتانيان يجد نفسه وسط مؤامرات القصر. ويبرز في طاقم التمثيل كاثرين دونوف ومينا سوفاري وستيفن راي وتيم روث وجاستن تشامبرز، كما يشارك دانيال ميسغيش وتسيلا شيلتون في الفيلم. ظهر العمل بتعاون بين الولايات المتحدة الأمريكية وألمانيا والمملكة المتحدة، وكان من بين المنتجين جان فانتل ومارك دامون وستيفن بول. وصمّم مشاهد القتال شيونغ شين شين المعروف بعمله في أفلام المخرج الهونغ كونغي تسوي هارك؛ وهذه الرقصات بالسيوف المستلهمة من فنون القتال الشرقية هي الميزة الرئيسية التي تميّز الفيلم عن الاقتباسات السابقة.

عُرض الفيلم في 7 سبتمبر 2001 في الولايات المتحدة، وفي اليوم التالي في فرنسا، وفي 28 ديسمبر في ألمانيا. وألقى عرضه قبل أيام من هجمات 11 سبتمبر بظلاله عليه. ورغم أنه حقق نجاحًا معتدلًا في أمريكا الشمالية، فإنه لم يحقق أداءً جيدًا في بلدان أخرى، وتلقى من النقاد مراجعات سلبية في معظمها.