الرئيس (The President) (ترجمة)

The President (باسمه الأصلي Le Président)، من إخراج Henri Verneuil، عبارة عن درامة سياسية فرنسية-إيطالية مشتركة من إنتاج سنة 1961 وتكييف رواية بنفس الاسم لـ Georges Simenon، من إنتاج Michel Audiard معاً. يشير عنوان الفيلم إلى المصطلح الفرنسي القديم لمنصب رئيس الوزراء، "président du conseil" (رئيس مجلس الوزراء). في الحكاية، يجسد Jean Gabin دور رئيس وزراء مسن كرّس حياته لمصالح بلاده. هذا السياسي ذو الخبرة، الذي اضطر إلى مغادرة منصبه، يتعرض للخيانة مرتين من قبل سياسي شاب انتهازي يلعب دوره Bernard Blier؛ لكنه في النهاية ينجح في الانتقام. يضع هذا العمل الغني بالحوار في الخلفية النقاشات السياسية للعصر، مثل تراجع قيمة العملة والصراع بين مؤيدي اتحاد جمركي أوروبي والمشككين الذين يطعنون في المشروع من حيث رفاهية البلاد وعظمتها. في الأدوار الرئيسية، إلى جانب Jean Gabin و Bernard Blier، يؤدي الدور أيضاً Renée Faure و Louis Seigner.