متلازمة ستندال (La sindrome di Stendhal) (ترجمة)

The Stendhal Syndrome (بالإيطالية La Sindrome di Stendhal) فيلم إثارة نفسي إيطالي من عام 1996، من توقيع داريو أرجنتو، وهو من تقاليد الجيالو. بدأ عرض الفيلم في إيطاليا في 26 يناير 1996 ولقي استحساناً من النقاد والجمهور على حد سواء؛ وبلغت إيراداته نحو 5.4 مليار ليرة. وهو يستمد اسمه من الاضطراب النفسي الذي يُدخل المرء في ضيق يشبه الغيبوبة أمام الأعمال الفنية، ويستند إلى كتاب الطبيبة النفسية غرازييلا ماغيريني في هذا الموضوع.

تقوم بالبطولة آسيا أرجنتو، ابنة أرجنتو. تلاحق المحققة آنا ماني، الشرطية العاملة في فلورنسا، قاتلاً متسلسلاً يغتصب النساء ويقتلهن، وهو ألفريدو غروسي (توماس كريتشمان). وأمام لوحة في معرض أوفيزي تقع تحت تأثير متلازمة ستندال وتقع في يد القاتل. وبعد نجاتها لا تعود حياتها كما كانت؛ إذ تهتز هويتها وحالتها النفسية ويتلاشى الخط الفاصل بين الصياد والفريسة. ويشارك أيضاً ماركو ليوناردي وباولو بونتشيلي ولويجي ديبيرتي. وعلى خلاف أفلام أرجنتو السابقة من نوع الجيالو، فإن هوية القاتل معلومة منذ البداية؛ والتركيز على الرعب النفسي.

كتب أرجنتو السيناريو مع فرانكو فيريني، وألّف الموسيقى إنيو موريكوني. ويروي أرجنتو أنه أصيب في طفولته بغيبوبة مشابهة على درجات البارثينون في أثينا. وكان دور آنا قد فُكّر فيه في البداية لبريدجت فوندا ثم لجينيفر جيسون لي، ثم أُسند أخيراً إلى آسيا أرجنتو. والفيلم أول إنتاج في السينما الإيطالية يستخدم المؤثرات الحاسوبية (CGI)؛ ويلفت الانتباه كذلك بإحالاته إلى تاريخ الفن، من بوش إلى كارافاجيو وماغريت.