سٹینڈل سنڈروم (La sindrome di Stendhal) (ترجمہ شدہ)

The Stendhal Syndrome (اطالوی میں La Sindrome di Stendhal)، داریو آرجنتو کی 1996 کی ایک اطالوی نفسیاتی تھرلر ہے؛ یہ جیالو روایت سے تعلق رکھتی ہے۔ فلم 26 جنوری 1996 کو اٹلی میں نمائش کے لیے پیش ہوئی اور ملک میں ناقدین اور ناظرین دونوں کی طرف سے اسے مثبت پذیرائی ملی؛ اس نے تقریباً 5.4 ارب اطالوی لیرے کمائے۔ اس کا نام اس ذہنی عارضے سے لیا گیا ہے جو فنی شاہکاروں کے سامنے انسان کو غشی جیسی کیفیت میں مبتلا کر دیتا ہے، اور یہ ماہرِ نفسیات گریسییلا ماگیرینی کی اس موضوع پر کتاب پر مبنی ہے۔

مرکزی کردار میں آرجنتو کی بیٹی ایشیا آرجنتو ہیں۔ فلورنس میں کام کرنے والی پولیس جاسوس انا مانی ایک سلسلہ وار قاتل الفریڈو گروسی (تھامس کریچمان) کے تعاقب میں ہے جو عورتوں کی عصمت دری کر کے انہیں قتل کرتا ہے۔ اوفیزی گیلری میں ایک پینٹنگ کے سامنے وہ اسٹینڈل سنڈروم کے اثر میں آ جاتی ہے اور قاتل کے ہاتھ لگ جاتی ہے۔ بچ نکلنے کے بعد اس کی زندگی پہلے جیسی نہیں رہتی؛ اس کی شناخت اور ذہنی کیفیت متزلزل ہو جاتی ہے اور شکاری اور شکار کے درمیان کی لکیر مٹ جاتی ہے۔ مارکو لیونارڈی، پاولو بوناچیلی اور لوئیجی دیبرتی بھی کاسٹ میں ہیں۔ آرجنتو کی پچھلی جیالو فلموں کے برعکس قاتل کی شناخت شروع ہی سے معلوم ہے؛ زور نفسیاتی دہشت پر ہے۔

اسکرین پلے آرجنتو نے فرانکو فیرینی کے ساتھ لکھا؛ موسیقی انیو موریکون نے ترتیب دی۔ آرجنتو بتاتے ہیں کہ بچپن میں ایتھنز کے پارتھینن کی سیڑھیوں پر انہیں اسی طرح کی غشی طاری ہوئی تھی۔ ابتدا میں برجٹ فونڈا اور پھر جینیفر جیسن لی کے بارے میں سوچا گیا، مگر انا کا کردار آخرکار ایشیا آرجنتو کو دیا گیا۔ یہ فلم اطالوی سنیما میں کمپیوٹر ایفیکٹس (CGI) استعمال کرنے والی پہلی پروڈکشن ہے؛ یہ بوش سے کاراواجیو اور مگریٹ تک فن کی تاریخ کے حوالوں کی وجہ سے بھی توجہ حاصل کرتی ہے۔