توين بيكس (Twin Peaks) (ترجمة)

الموسم الثالث من المسلسل الكلاسيكي Twin Peaks: The Return، الذي أنشأه Mark Frost و David Lynch، يعود بالمسلسل إلى التلفاز بعد أكثر من ربع قرن من البث الأصلي 1990–91 والفيلم Twin Peaks: Fire Walk with Me من سنة 1992. المسلسل المحدود المكون من 18 حلقة، الذي كتب سيناريوه Lynch و Frost معاً وأخرج جميع حلقاته Lynch، تم عرضه في الولايات المتحدة من 21 مايو إلى 3 سبتمبر 2017 على Showtime.

تبدأ الأحداث بعد خمسة وعشرين سنة من فترة المسلسل الأول. يتمحور السرد حول محاولة وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص Dale Cooper (Kyle MacLachlan)، الذي حقق في مقتل طالبة المرحلة الثانوية Laura Palmer سنة 1989، للعودة إلى Twin Peaks. تمتد القصة خارج المدينة الخيالية في ولاية Washington وتنسج قصصاً موازية تمتد إلى نيويورك ولاس فيغاس وساوث داكوتا ونيو مكسيكو وتكساس. بينما يعود أعضاء الفريق السابقون مثل Kyle MacLachlan و Sheryl Lee و Mädchen Amick إلى أدوارهم، انضمت أسماء مثل Laura Dern و Naomi Watts و Jim Belushi و Robert Forster أيضاً إلى الإنتاج. حظيت الموسم باستحسان كبير لسردها غير التقليدي ونهجها البصري، واختيرت كأفضل إنتاج تلفزيوني سنة 2017 من قبل عدد كبير من المنشورات؛ أعلنت مجلة Cahiers du Cinéma أنها أفضل فيلم في العقد.