Əkiz Zirvələr (Twin Peaks) (tərcümə)

Mark Frost və David Lynch tərəfindən yaradılan kult dizisinin üçüncü sezonu olan Twin Peaks: The Return, 1990–91'də yayımlanan orijinal serinin və 1992 yapımı Twin Peaks: Fire Walk with Me filminin ardından seriyi çeyrek yüzyıldan uzun bir aranın sonunda televizyona geri gətirdi. Lynch və Frost'un senaryosunu birlikdə qələmə aldığı, tüm bölümlərini Lynch'in yönetdiyi 18 bölümlük sınırlı dizi, ABŞ'də 21 Mayıs'tan 3 Eylül 2017'yə qədər Showtime'da göstərildi.

Hadisələr, ilk serinin keçdiyi dönemden yirmi beş il sonra başlayır. Anlatının mərkəzində, liseyi tələbəsi Laura Palmer'ın 1989'daki cinayətini araştırmış olan FBI xüsusi agenti Dale Cooper'ın (Kyle MacLachlan) Twin Peaks'ə dönmə çabası yerləşir. Əykü, Vashington əyalətindəki uydurma şəhərinin ötəsinə keçərək New York, Las Vegas, Cənub Dakota, Nyu Meksika və Teksas'a uzanan paralel hekayələr düzür. Kyle MacLachlan, Sheryl Lee və Mädchen Amick kimi eski kadr üzvləri rollarına dönerək Laura Dern, Naomi Watts, Jim Belushi və Robert Forster kimi adlar da istehsala qatıldı. Sıra dışı anlatımı və vizual yanaşması ilə böyük bəyəni qazanan sezon, çox sayda yayın tərəfindən 2017'nin ən yaxşı televizyon istehsalı seçildi; Cahiers du Cinéma isə onu on ilin ən yaxşı filmi elan etdi.