قبل المطر (Before the Rain) (ترجمة)
فيلم الحرب الدرامي Yağmurdan Önce (Pred doždot، وباسمه الدولي Before the Rain) إنتاج مشترك بين مقدونيا وبريطانيا وفرنسا، ظهر عام 1994 من كتابة ميلتشو مانتشفسكي وإخراجه. هو أول فيلم روائي طويل لمانتشفسكي، وأول فيلم يُصوَّر في مقدونيا بعد استقلالها، وأول إنتاج للبلاد يُرشَّح لجائزة الأوسكار. نال في البندقية خمس جوائز بينها الأسد الذهبي وجائزتا FIPRESCI وOCIC، وبلغ مجموع ما حصده اثنتي عشرة جائزة. كما اختير الفيلم عام 1995 فيلم العام في تركيا أيضًا.
تدور أحداث الفيلم في اضطراب حرب البوسنة، ويتألف للوهلة الأولى من ثلاث حكايات منفصلة: Kelimeler وYüzler وFotoğraflar. تجري الأولى في دير أرثوذكسي في مقدونيا؛ إذ يلتقي طريق راهب شاب (غريغوار كولين) نذر الصمت بفتاة ألبانية (لابينا ميتيفسكا) تفرّ من العصابات. وتجري الثانية في لندن، وتتابع حيرة محررة صور (تؤدي دورها كاترين كارتليدج) بين زواجها وحبها لمصوّر حرب. أما الثالثة فتعود إلى مقدونيا من جديد وتربط الحكايات بعضها ببعض. ويُعد رادي شربدجيا أيضًا من أبرز الممثلين. يتساءل الفيلم عن عبثية الحرب.
مدير التصوير هو مانويل تيران، وقد ألّفت الموسيقى الأصلية فرقة أناستازيا المقدونية. شوهد الفيلم في أكثر من خمسين بلدًا.
| المخرج | Milcho Manchevski |
|---|---|
| شركة الإنتاج | Noé Productions |
التفاعلات
يمكنك اختيار 3 تفاعلات كحد أقصى.
طاقم العمل
الأسماء غير المرتبطة ليس لها ملف في هذا الموقع بعد.


التعليقات