Para shiut (Yağmurdan Önce) (përkthyer)

Yağmurdan Önce (me titullin origjinal Pred doždot, me emrin ndërkombëtar Before the Rain) është një film dramatik i vitit 1994, i shkruar e i drejtuar nga Milčo Mančevski. Filmi, bashkëprodhim i Maqedonisë së Veriut, Francës dhe Mbretërisë së Bashkuar, është vepra e parë e gjatë e regjisorit dhe mbart veçorinë e filmit të parë të xhiruar në Maqedoninë e Veriut pas fitimit të pavarësisë. Muzikën origjinale të veprës 113-minutëshe e ka kompozuar grupi maqedonas Anastasia.

Filmi përbëhet nga tri histori të veçanta që zhvillohen mbi sfondin e trazirave politike të shkaktuara nga Lufta e Bosnjës dhe që në fund lidhen me njëra-tjetrën: në pjesën "Fjalët" rruga e një murgu ortodoks që ka bërë betimin e heshtjes kryqëzohet në një manastir me atë të një vajze shqiptare që ikën nga bandat; "Fytyrat" ndjek në Londër një redaktore fotografie të mbërthyer mes martesës së saj dhe një fotografi lufte; ndërsa "Fotografitë" e kthen shikuesin sërish në Maqedoninë e ndarë nga vijat etnike. Filmi, që me montazhin e tij ciklik vë në pyetje pakuptimësinë e luftës, fitoi Luanin e Artë në Festivalin e Filmit në Venecia dhe u bë filmi i parë maqedonas i nominuar për Oskar në kategorinë e Filmit më të Mirë të Huaj.