پیش از باران (Yağmurdan Önce) (ترجمه‌شده)

پیش از باران (عنوان اصلی Pred Doždot ، عنوان بین‌المللی Before the Rain) فیلمی درام محصول سال ۱۹۹۴ به نویسندگی و کارگردانی میلچو مانچفسکی است. این فیلم که محصول مشترک مقدونیه شمالی، فرانسه و بریتانیا است، اولین فیلم بلند این کارگردان و اولین فیلمی بود که پس از استقلال این کشور فیلمبرداری شد.

روایت از سه بخش با عنوان‌های «کلمات»، «چهره‌ها» و «عکس‌ها» تشکیل شده است که ساختاری چرخه‌ای را ایجاد می‌کنند. در بخش اول، یک راهب ارتدکس جوان، که سوگند سکوت خورده است، تصمیم می‌گیرد از دختری آلبانیایی که در اتاقش پنهان شده است، محافظت کند. بخش دوم به لندن می‌رود؛ یک ویرایشگر عکس بین ازدواج و معشوق مقدونیه‌ای‌اش، عکاس جنگ، گیر افتاده است. در بخش سوم، عکاس پس از سال‌ها به زادگاهش بازمی‌گردد و روستا را در امتداد خطوط قومیتی می‌بیند. این سه داستان در نهایت به هم متصل می‌شوند و به یک بیانیه ضد جنگ قدرتمند در مورد چرخه رو به پایان خشونت تبدیل می‌شوند.

موسیقی این فیلم که در سال ۱۹۹۳ در مناطق مختلف مقدونیه فیلمبرداری شد، توسط گروه موسیقی مقدونیه‌ای آناستازیا ساخته شده است. بازیگران آن عبارتند از راده شربِژیا، کاترین کارتلیج، لابینا میتفسکا و بازیگر فرانسوی گرگوار کالین. این فیلم برنده شیر طلایی جشنواره فیلم ونیز، نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی زبان و تحسین گسترده منتقدان شد.