سحر يحشي (Yahşi Cazibe) (ترجمة)

Yahşi Cazibe هو مسلسل كوميدي تركي من إنتاج شركة Süreç Film، عُرض على قناة atv بين عامي 2010 و2012. استمر المسلسل لموسمين وانتهى بحلقته الثالثة والتسعين التي عُرضت في 16 يونيو 2012. وتعني كلمة "ياخشي" في عنوانه "الجميلة" و"الطيبة" باللغة الأذربيجانية، بينما تعني كلمة "جاذبة" الفتنة والجاذبية.

تتمحور الحبكة حول الأذربيجانية جاذبة عباسوفا، التي تقبل بزواج صوري على الورق للحصول على تصريح إقامة في تركيا. وعن طريق غُل هانم، التي تتوسط في الزيجات غير القانونية، تصل إلى كمال الذي يعاني من ضائقة مالية. ووفقًا للاتفاق، يجب أن يبقيا متزوجين ثلاث سنوات وأن يقنعا المفتشين بأن هذا زواج حقيقي. غير أن الثنائي، اللذين يريان بعضهما لأول مرة في حفل الزفاف، يبدآن بالشجار فورًا. فضلًا عن ذلك، لدى كمال حبيبة تُدعى سيمغه وهي ابنة رئيسه في العمل، بينما يسعى مفتش الزيجات الأجنبية إجدر إلى إثبات أن جاذبة تزوجت solely من أجل الجنسية.