سحر يحشي (Yahşi Cazibe) (ترجمة)

Yahşi Cazibe كوميديا موقف تركية من إنتاج Süreç Film، بدأت عام 2010 وامتدت إلى 2012، وعُرضت على شاشات ATV. المسلسل المؤلف من 93 حلقة، تستغرق كل منها نحو 90 دقيقة، انتهى في 16 يونيو 2012 بعد موسمين. وكلمة «yahşi» في عنوانه من الأذرية وتعني الجميل والطيب؛ أما «cazibe» فتعني الجاذبية. ونال المسلسل أيضًا جائزة أفضل مسلسل كوميدي في Altın Kelebek.

تدور الحكاية حول جاذبية عباسوفا، ذات الأصل الأذربيجاني، التي تقبل الزواج على الورق لتتمكن من البقاء في تركيا؛ وتؤدي دورها أصلهان غوربوز. تصل جاذبية، عبر السيدة غول التي ترتب زيجات غير قانونية، إلى كمال الذي يعاني منذ فترة من ضائقة مالية. وبحسب الاتفاق لن ينفصل الزوجان ثلاث سنوات، وسيقنعان المفتشين بأن الزواج حقيقي. ويقبل كمال لأنه سيتلقى مبلغًا كبيرًا مقابل ذلك. يلتقي الاثنان لأول مرة يوم الزفاف، ولأن شخصيتيهما متناقضتان تمامًا يبدآن بالتشاجر من الدقيقة الأولى. ويدخل في الأمر سيمجه، حبيبة كمال التي هي ابنة رئيسه، وإيجدر الذي يحقق في الزيجات الأجنبية؛ ويسعى إيجدر إلى إثبات أن جاذبية تتزوج من أجل الجنسية فقط.

وشارك في المسلسل أيضًا ممثلون مثل سرحان أرسلان وسيرناي أكتاش ومراد تاولي وأوقطاي قاينارجا وجانان مقطال.