عندما يرن الجرس (Zil Çalınca) (ترجمة)

مسلسل "As the Bell Rings" هو أول مسلسل كوميدي من إنتاج قناة ديزني يضم ممثلين أتراك. عُرض المسلسل لأول مرة على قناة ديزني تركيا في 23 أبريل 2012، وهو نسخة تركية من المسلسل العالمي "As the Bell Rings". استمر عرض المسلسل لموسمين بإجمالي 31 حلقة.

يركز المسلسل على تجارب الطلاب خلال فترات الاستراحة القصيرة التي تبدأ مع رنين جرس الاستراحة في المدرسة الثانوية. يضم المسلسل طاقمًا كبيرًا من الممثلين الشباب، ويستكشف العلاقات بين الصداقة والإعجاب والحياة المدرسية لشخصيات مثل متهان (توران جيهان شيمشيك)، الطالب المتمرد؛ دويغو (ميراي دانر)، الفتاة الثرية التي تحلم بأن تصبح ممثلة؛ آدا، رئيسة الفصل؛ كورجان، الطالب المتفوق؛ وأصلي، الرياضية.

بعد الموسم الأول، تم تصوير فيلم تلفزيوني بعنوان "عندما يدق الجرس: مطاردة" قبل بدء الموسم الثاني، كما تم إنتاج حلقات خاصة بمناسبة عيد الهالوين وعيد الميلاد. بدأ الموسم الثاني في 24 أكتوبر 2012، وانتهى المسلسل في 22 يونيو 2013.