عندما يرن الجرس (Zil Çalınca) (ترجمة)

Zil Çalınca (واسمه بالإنجليزية When the Bell Rings) كوميديا شبابية قصيرة الشكل (سيت كوم) يُذكر أنها أول مسلسل أعدته Disney Channel Türkiye بممثلين أتراك. المسلسل إنتاج Disney Channel نفسها، وصُوّر بالشراكة مع Tims Productions؛ ومدة كل حلقة من خمس إلى ثماني دقائق. السلسلة اقتباس تركي لصيغة Quelli dell'Intervallo الإيطالية ونسختها الأمريكية المتفرعة عنها As the Bell Rings؛ وتُعد النسخة الأخيرة في خط As the Bell Rings. وكان المسلسل الإيطالي نفسه قد اقتُبس في فرنسا باسم Trop la classe !.

تدور القصة في فترات الاستراحة القصيرة بين الدروس التي تبدأ حين يُقرع الجرس في مدرسة ثانوية، وتروي ما الذي يمكن أن يتسع له استراحة مدتها خمس دقائق. وينشغل الطلاب في هذا الوقت بالصداقة والإعجاب والمشكلات الصغيرة في الحياة المدرسية. ومن الشخصيات البارزة ميتيهان، الطالب المتمرد في المدرسة، ودويغو التي تحلم بأن تصير ممثلة.

بدأ المسلسل على Disney Channel Türkiye في 23 أبريل 2012 واستمر موسمين. وكان مخططًا له في البداية أن يكون عملًا من أربعين حلقة؛ واكتمل تصوير الموسم الثاني في يوليو، وبدأ هذا الموسم في 24 أكتوبر 2012، وانتهى المسلسل في 22 يونيو 2013. ولم يُعرض المسلسل في أي من الدول الناطقة بالفرنسية.