Hülya Avşar

Filmoqrafiya / Layihələr

• 2021 Məsumiyyət (Masumiyet) (tərcümə)
• 2015 Möhtəşəm Əsr: Kösem Sultan (Muhteşem Yüzyıl: Kösem Sultan) (tərcümə)
• 2015 Möhtəşəm Əsr: Kösem (Muhteşem Yüzyıl Kösem) (tərcümə)
• 2015 Süfrə Sirləri (Sofra Sırları) (tərcümə)
• 2013 Sevgi Böyükdürsə (Aşk Büyükse) (tərcümə)
• 2011 Keçmiş olsun (Geçmiş Olsun) (tərcümə)
• 2011 8 Ölkə, 8 Rejissor və Sinan (8 Ülke 8 Yönetmen ve Sinan) (tərcümə)
• 2011 72-ci Palata (72. Koğuş) (tərcümə)
• 2009 Şəxsə özəl - Haute Couture (Kişiye Özel-HauteCouture) (tərcümə)
• 2007 Həyatını Girov Qoy (Bir İhtimal Daha Var) (tərcümə)
• 2006 Qadın sevərsə (Kadın Severse) (tərcümə)
• 2005 İki Gənc Qız (İki Genç Kız) (tərcümə)
• 2005 Hababam sinfi əsgərlikdə (Hababam Sınıfı Askerde) (tərcümə)
• 2004 Zümrüd (Zümrüt) (tərcümə)
• 2004 Qadın istəsə (Kadın İsterse) (tərcümə)
• 2004 Qəlbin Zamanı (Kalbin Zamanı) (tərcümə)
• 2002 Aşiqlər dəlidir (Aşıklar Delidir) (tərcümə)
• 2002 Yaşıl İşıq (Yeşil Işık) (tərcümə)
• 2001 Müdafiə (Savunma) (tərcümə)
• 2000 Sevdim
• 1999 Ah, Bir Zəngin Olsaydım (Ah Bir Zengin Olsam) (tərcümə)
• 1999 Salkım xanımın brilyantları (Salkım Hanımın Taneleri) (tərcümə)
• 1998 Həyat belədir (Hayat Böyle) (tərcümə)
• 1995 Gizli Yaram (Yarası Saklım) (tərcümə)
• 1995 Sevginin gücü (Sevginin Gücü) (tərcümə)
• 1995 Bir Qadının Anatomiyası (Bir Kadının Anatomisi) (tərcümə)
• 1993 Dostsan, Yoxsa Düşmən? (Dost Musun Düşman Mı?) (tərcümə)
• 1993 Həsən boğuldu (Hasan Boğuldu) (tərcümə)
• 1993 Berlin in Berlin
• 1991 Xülya Kimi (Hülya Gibi) (tərcümə)
• 1990 Xatırlayırsan? (Hatırlar mısın?) (tərcümə)
• 1990 Mənim sinemalarım (Benim Sinemalarım) (tərcümə)
• 1989 Müəllim Zeynep (Öğretmen Zeynep) (tərcümə)
• 1989 Fotoşəkillər (Fotoğraflar) (tərcümə)
• 1989 Fəzilət (Fazilet) (tərcümə)
• 1988 Hər Şey Ürəyincə Olsun (Her şey Gönlünce Olsun) (tərcümə)
• 1988 Aşiqsən (Aşıksın) (tərcümə)
• 1988 Hülya
• 1988 Melodram
• 1987 Sabah Sabah (Yarın Yarın) (tərcümə)
• 1987 Sınıq Bir Kukla (Bir Kırık Bebek) (tərcümə)
• 1987 Xallı Xoruz (Çil Horoz) (tərcümə)
• 1987 Geri Dön
• 1987 Almaniyalı mühacirin arvadı (Alamancının Karısı) (tərcümə)
• 1987 Ziyarət (Ziyaret) (tərcümə)
• 1986 Uzun bir gecə (Uzun Bir Gece) (tərcümə)
• 1986 Dağ Göyərçini (Dağlı Güvercin) (tərcümə)
• 1986 Üç Halqa 25 (Üç Halka 25) (tərcümə)
• 1986 Madyan (Kısrak) (tərcümə)
• 1986 Sevgi Hekayəmiz (Aşk Hikayemiz) (tərcümə)
• 1986 Alın Yazım
• 1986 Sevda Atəşi (Sevda Ateşi) (tərcümə)
• 1986 Mavi mələk (Mavi Melek) (tərcümə)
• 1985 Tele qızlar (Tele Kızlar) (tərcümə)
• 1985 Ölüm Yolu
• 1985 Mavi mavi (Mavi Mavi) (tərcümə)
• 1985 Katibə (Sekreter) (tərcümə)
• 1985 Tapınılacaq Qadın (Tapılacak Kadın) (tərcümə)
• 1985 Günahkar Gənclik (Suçlu Gençlik) (tərcümə)
• 1985 Pulun əsiri (Paranın Esiri) (tərcümə)
• 1984 Qərənfilli Naciye (Karanfilli Naciye) (tərcümə)
• 1984 Ehtiras (Tutku) (tərcümə)
• 1984 Ömrümün Tək Gecəsi (Ömrümün Tek Gecesi) (tərcümə)
• 1984 Yad adam (Yabancı) (tərcümə)
• 1984 Kapitan (Kaptan) (tərcümə)
• 1984 Günəş doğarkən (Güneş Doğarken) (tərcümə)
• 1984 Ayşem
• 1984 Nifrət (Nefret) (tərcümə)
• 1983 Haram
• 1983 Polad məzar (Çelik Mezar) (tərcümə)
• 1982 Oyanış (İntibah) (tərcümə)
• Onların serialları (Dizileri) (tərcümə)
• Eyni Yağış Altında (Aynı Yağmur Altında) (tərcümə)