Azadlıq (Osvobozhdeniye) (tərcümə)

Osvobozhdeniye (almanca Befreiung) Yuri Ozerovun çəkdiyi, beş tammetrajlı filmdən ibarət sovet müharibə dastanıdır. 1970 və 1971-ci illərdə ekrana çıxan seriya NIKFI-nin hazırladığı 70 mm geniş format sistemi ilə çəkilib və Sovet İttifaqı, Polşa, Şərqi Almaniya, İtaliya və Yuqoslaviyanın birgə istehsalıdır. Ümumi müddəti təxminən yeddi saat yarımdır. İlk bölüm qələbənin 25-ci ildönümünə çatdırılmaq üçün 1970-ci ildə tamamlandı; film həmçinin Sovet İttifaqının 1971-ci il Akademiya Mükafatları namizədi seçildi.

Seriya Böyük Vətən müharibəsinin 1943-cü ilin yayından 1945-ci ildə Berlinin alınmasınadək olan dövrünü canlandırır və Sovet torpaqlarının azad edilməsini, ardınca nasist Almaniyasının məğlubiyyətini beş böyük Şərq cəbhəsi əməliyyatı ətrafında qurur: Kursk döyüşü, Aşağı Dnepr hücumu, Baqration əməliyyatı, Vistula-Oder hücumu və Berlin döyüşü. Əlli nəfərdən çox tarixi şəxsiyyət ekrana gəlir. Beş hissənin adları belədir: Ateş Yayı, Atılım, Ana Darbenin Yönü, Berlin Muharebesi və Son Hücum.

Ssenarini Yuri Bondarev və Oskar Kurqanov yazdı. İstehsalda Mosfilmin yanı sıra Polşa, Şərqi Almaniya, İtaliya və Yuqoslaviyadan studiyalar yer aldı; rus və alman dilində dialoqlar işlədildi. Heyətdə Mikhail Ulyanov, Vasily Shukshin, Nikolay Olyalin, Larisa Golubkina, Fritz Diez və Horst Giese kimi adlar görünür. Çəkilişlər 1960-cı illərin sonundan 1971-ci ilədək davam etdi.