آزادی (Osvobozhdeniye) (ترجمہ شدہ)

Osvobozhdeniye (جرمن زبان میں Befreiung) یوری اوزیروف کی ہدایت کاری میں بننے والا، پانچ طویل دورانیے کی فلموں پر مشتمل سوویت جنگی رزمیہ ہے۔ 1970 اور 1971 میں ریلیز ہونے والی یہ سیریز NIKFI کے تیار کردہ 70 ملی میٹر وسیع فارمیٹ سسٹم سے فلمائی گئی اور سوویت یونین، پولینڈ، مشرقی جرمنی، اٹلی اور یوگوسلاویہ کی مشترکہ پروڈکشن ہے۔ اس کا کل دورانیہ تقریباً ساڑھے سات گھنٹے ہے۔ پہلا حصہ فتح کی 25ویں سالگرہ تک پہنچانے کے لیے 1970 میں مکمل ہوا؛ فلم کو مزید سوویت یونین کی طرف سے 1971 کے آسکر ایوارڈز کے امیدوار کے طور پر چنا گیا۔

سیریز عظیم محب وطن جنگ کے 1943 کے موسم گرما سے 1945 میں برلن کے سقوط تک کے دور کو مجسم کرتی ہے اور سوویت علاقوں کی آزادی اور اس کے بعد نازی جرمنی کی شکست کو مشرقی محاذ کی پانچ بڑی کارروائیوں کے گرد ترتیب دیتی ہے: کرسک کی لڑائی، نچلے دنیپر کی یلغار، باگراتیون کی کارروائی، وسٹولا-اوڈر کی یلغار اور برلن کی لڑائی۔ پچاس سے زیادہ تاریخی شخصیات پردے پر آتی ہیں۔ پانچ حصوں کے نام یہ ہیں: Ateş Yayı، Atılım، Ana Darbenin Yönü، Berlin Muharebesi اور Son Hücum۔

اسکرین پلے یوری بونداریف اور اوسکار کورگانوف نے لکھا۔ پروڈکشن میں Mosfilm کے علاوہ پولینڈ، مشرقی جرمنی، اٹلی اور یوگوسلاویہ کے اسٹوڈیو شامل رہے؛ روسی اور جرمن مکالمے استعمال ہوئے۔ کاسٹ میں میخائل اولیانوف، واسیلی شکشین، نکولائی اولیالین، لاریسا گولوبکینا، فرٹز ڈیز اور ہورسٹ گیزے جیسے نام نظر آتے ہیں۔ فلم بندی 1960 کی دہائی کے اواخر سے 1971 تک جاری رہی۔