Gdje je moj maternji jezik? (Ana Dilim Nerede) (prevedeno)

Ana Dilim Nerede (na zazaki: Zonê Ma Koti Yo) turski je dramski film iz 2012. godine koji je napisao i režirao Veli Kahraman. Djelo se smatra prvim dugometražnim filmom snimljenim na zazaki jeziku.

Film pripovijeda priču o starom Mustafi. Saznavši da je njegov maternji jezik u opasnosti od izumiranja, Mustafa nosi odgovornost što ga nije prenio svojoj djeci. S osjećajem da mu se, nakon bolesti koju je prebolio, bliži kraj života, odlučuje snimiti svoj jezik onoliko koliko ga se sjeća. U filmu, u kojem redateljevi otac i majka igraju same sebe, obrađuje se utjecaj službene jezične politike u Turskoj na porodicu srednje klase i pritisak na maternji jezik, dok se skreće pažnja na UNESCO-ov popis jezika u opasnosti od izumiranja.

Djelo je prikazano u nacionalnom takmičarskom programu 31. Međunarodnog filmskog festivala u Istanbulu i na 34. Moskovskom filmskom festivalu; učestvovalo je u takmičarskim programima 19. filmskog festivala Altın Koza u Adani i 49. filmskog festivala Altın Portakal u Antaliji.