Где је мој матерњи језик? (Ana Dilim Nerede) (prevedeno)

Ana Dilim Nerede (на заза језику: Zonê Ma Koti Yo) драмски је филм пореклом из Турске из 2012. године, који је написао и режирао Вели Караман. Дело се сматра првим дугометражним филмом снимљеним на заза језику.

Филм приповеда причу о остарелом Мустафи. Мустафа, који сазнаје да је његов матерњи језик изложен опасности од изумирања, носи одговорност што га није успео пренети својој деци. Са осећајем да се, након преболеле болести, ближи крају живота, одлучује да, колико год се сећа, забележи свој језик. У филму, у коме и редитељеви родитељи глуме саме себе, аутор обрађује утицај званичне језичке политике Турске на једну породицу средње класе и притисак који трпи матерњи језик, док истовремено скреће пажњу на листу угрожених језика организације UNESCO.

Дело је приказано у програму Националног такмичења 31. Међународног истанбулског филмског фестивала и на 34. московском филмском фестивалу; учествовало је и у такмичарским програмима 19. фестивала филма Златна чаура у Адани и 49. фестивала филма Златна поморанџа у Анталији.