Ku është gjuha ime amtare? (Ana Dilim Nerede) (përkthyer)

Ana Dilim Nerede (në zazaisht: Zonê Ma Koti Yo) është një film turk i dramës, prodhim i vitit 2012, shkruar dhe realizuar nga Veli Kahraman. Ky punim konsiderohet filmi i parë me metrazh të gjatë i xhiruar në gjuhën zaza.

Filmi tregon historinë e Mustafait, një burrë i moshuar. Mustafa, i cili mëson se gjuha e tij amtare është në rrezik zhdukjeje, mban përgjegjësinë e faktit që nuk ia ka përcjellë këtë gjuhë fëmijëve të tij. Me ndjesinë se po i afrohet fundit të jetës pas një sëmundjeje, ai vendos të regjistrojë gjuhën e tij, aq sa mban mend prej saj. Në film, ku prindërit e vetë regjisorit interpretojnë veten, trajtohet ndikimi i politikave zyrtare gjuhësore të Turqisë mbi një familje të klasës së mesme dhe presioni mbi gjuhën amtare, duke tërhequr vëmendjen edhe te lista e UNESCO-s për gjuhët në rrezik zhdukjeje.

Filmi është shfaqur në seksionin e Konkursit Kombëtar të Festivalit të 31-të Ndërkombëtar të Filmit të Stambollit dhe në Festivalin e 34-t të Filmit të Moskës; ai ka qenë pjesë e seksioneve konkurruese edhe në Festivalin e 19-të të Filmit Altın Koza në Adana dhe në Festivalin e 49-të të Filmit Altın Portakal në Antalia.