Unde Este Limba Mea Maternă (Ana Dilim Nerede) (tradus)

Ana Dilim Nerede (în zazaki: Zonê Ma Koti Yo) este un film dramă din Turcia, din 2012, scris și regizat de Veli Kahraman. Producția este considerată primul lungmetraj vorbit în limba zazaki.

Filmul spune povestea bătrânului Mustafa. Aflând că limba lui maternă se confruntă cu pericolul dispariției, Mustafa poartă povara faptului că nu a reușit să le transmită această limbă copiilor săi. Simțind, după boala prin care a trecut, că se apropie de sfârșitul vieții, decide să înregistreze limba așa cum și-o amintește el. În film, în care mama și tatăl regizorului joacă rolurile propriilor persoane, sunt abordate efectele politicilor lingvistice oficiale din Turcia asupra unei familii de clasă mijlocie și presiunea exercitată asupra limbii materne, atrăgând totodată atenția asupra listei UNESCO a limbilor aflate în pericol de dispariție.

Producția a fost proiectată în secțiunea Competiție Națională a celei de-a 31-a ediții a Festivalului Internațional de Film de la Istanbul și la cea de-a 34-a ediție a Festivalului de Film de la Moscova; a participat la secțiunile de competiție ale celei de-a 19-a ediții a Festivalului de Film Altın Koza de la Adana și ale celei de-a 49-a ediții a Festivalului de Film Altın Portakal de la Antalya.