Πού Είναι η Μητρική μου Γλώσσα (Ana Dilim Nerede) (μεταφρασμένο)

Το Ana Dilim Nerede (στα ζαζακί: Zonê Ma Koti Yo) είναι τουρκικής προέλευσης ταινία δράματος του 2012, σε σενάριο και σκηνοθεσία του Βελί Καχραμάν. Η παραγωγή θεωρείται η πρώτη ταινία μεγάλου μήκους στην οποία ομιλείται η ζαζακή γλώσσα.

Η ταινία αφηγείται την ιστορία του ηλικιωμένου Μουσταφά. Ο Μουσταφά, μαθαίνοντας ότι η μητρική του γλώσσα κινδυνεύει να εξαφανιστεί, νιώθει την ευθύνη που του βαραίνει επειδή δεν κατάφερε να τη μεταδώσει στα παιδιά του. Έχοντας την αίσθηση, μετά από την ασθένεια που πέρασε, ότι πλησιάζει στο τέλος της ζωής του, αποφασίζει να καταγράψει τη γλώσσα του όσο τη θυμάται. Στην ταινία, όπου οι γονείς του σκηνοθέτη υποδύονται τους εαυτούς τους, εξετάζονται οι επιπτώσεις της επίσημης γλωσσικής πολιτικής της Τουρκίας σε μια μεσοαστική οικογένεια και η πίεση που ασκείται στη μητρική γλώσσα, ενώ επισημαίνεται και ο κατάλογος της UNESCO για τις γλώσσες που κινδυνεύουν με εξαφάνιση.

Η παραγωγή προβλήθηκε στο τμήμα Εθνικού Διαγωνισμού του 31ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου Κωνσταντινούπολης και στο 34ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Μόσχας· συμμετείχε επίσης στα τμήματα διαγωνισμού του 19ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αδάνας Χρυσό Κουκούλι και του 49ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αττάλειας Χρυσό Πορτοκάλι.