Asterix i Obelix protiv Cezara (Astérix et Obélix contre César) (prevedeno)

Asteriks ve Oburiks Sezar'a Karşı (francuski izvorni naziv Astérix et Obélix contre César) prva je igrana filmska adaptacija stripa Renéa Goscinnyja i Alberta Uderza. Film iz 1999. u režiji Claudea Zidija francusko-njemačko-italijanska je koprodukcija i pripada žanru fantastične avanturističke komedije. U vrijeme izlaska bio je najskuplja produkcija francuske kinematografije do tada. U Francuskoj ga je pogledalo oko 9 miliona gledalaca i bio je blagajnički prvak 1999, dok je kod kritičara dobio umjerene ocjene. Njegov uspjeh kasnije je doveo do filmova Görevimiz Kleopatra (2002), Olimpiyat Oyunları'nda (2008) i Majestelerinin Hizmetinde (2012).

Priča se odvija oko 50. p. n. e. u galskom selu koje pruža otpor Rimu. Cezar ne može poraziti selo; izdajnički oficir Detritus pak je od Cezara sakrio postojanje sela i s guvernerskom ambicijom pravi vlastite planove. Rimljani otmu čarobnjaka Panoramixa, tajnu snage sela, a Asteriks i Obeliks kreću da ga spase. Christian Clavier igra Asteriksa, Gérard Depardieu Obeliksa, Roberto Benigni Detritusa, a Michel Galabru seoskog poglavicu Abraracourcixa. U postavi su i Claude Piéplu, Pierre Palmade, Laetitia Casta i Marianne Sägebrecht.

Scenarij su napisali Zidi, Thomas Gilou i Gérard Lauzier; Claude Berri jedan je od producenata filma. Scenarij, koji ne prati određeni album, spaja elemente iz mnogih albuma, među kojima su Galyalı Asteriks, Falcı, Lejyoner i Gladyatör. Film je posvećen tvorcima serijala Goscinnyju i Uderzu.