Astérix y Obélix contra César (Astérix et Obélix contre César)

Asteriks ve Oburiks Sezar'a Karşı (título original francés Astérix et Obélix contre César) es la primera adaptación cinematográfica con actores reales de la serie de cómics de René Goscinny y Albert Uderzo. La película de 1999, dirigida por Claude Zidi, es una coproducción entre Francia, Alemania e Italia y pertenece al género de la comedia fantástica de aventuras. En la época de su estreno era la producción más cara del cine francés hasta entonces. En Francia llegó a cerca de 9 millones de espectadores y fue la película más taquillera de 1999, mientras que los críticos le dieron una nota moderada. Su éxito dio lugar más tarde a las películas Görevimiz Kleopatra (2002), Olimpiyat Oyunları'nda (2008) y Majestelerinin Hizmetinde (2012).

La historia transcurre hacia el año 50 a. C. en la aldea gala que resiste a Roma. César no consigue vencer a la aldea; el oficial traidor Detritus, por su parte, le ha ocultado a César la existencia de la aldea y, movido por su ambición de ser gobernador, hace sus propios planes. Los romanos secuestran a Panorámix, el druida que guarda el secreto de la fuerza de la aldea, y Astérix y Obélix salen a rescatarlo. Christian Clavier interpreta a Astérix, Gérard Depardieu a Obélix, Roberto Benigni a Detritus y Michel Galabru al jefe de la aldea, Abraracúrcix. En el reparto figuran también Claude Piéplu, Pierre Palmade, Laetitia Casta y Marianne Sägebrecht.

El guion lo escribieron Zidi, Thomas Gilou y Gérard Lauzier; Claude Berri es uno de los productores de la película. El guion, que no sigue ningún álbum concreto, combina elementos de muchos álbumes, como Galyalı Asteriks, Falcı, Lejyoner y Gladyatör. La película está dedicada a Goscinny y Uderzo, los creadores de la serie.