Ljubav na drugom jeziku (Başka Dilde Aşk) (prevedeno)

Başka Dilde Aşk turski je dramski film iz 2009, koji je režirao İlksen Başarır, a scenario zajedno s njim napisao Mert Fırat. Film, koji je u bioskope stigao 18. decembra 2009, sniman je u Istanbulu.

Priča počinje promjenom u životu Onura, koji na rođendanskoj žurki svog prijatelja iz veslačkog tima, Vedata, upoznaje Zeynep. Na kraju noći provedene u prepunom baru bez izgovorene riječi, Zeynep shvata da je Onur nagluh; no ta činjenica je ne udaljava od njega. Onur, koji, iako može govoriti, zbog sažaljivih pogleda okoline radije bira šutnju, i Zeynep, koja je napustila dom nakon što je saznala za očevu izdaju i, mijenjajući mnoge poslove, počela raditi u pozivnom centru pod teškim uslovima, grade bliskost u kojoj im riječi nisu potrebne da bi se razumjeli. Film, uz ovu ljubavnu priču, baca svjetlo i na teške radne uslove radnika pozivnih centara.

Glavne uloge dijele Saadet Işıl Aksoy, Mert Fırat i Lale Mansur. Film je osvojio nagrade na festivalima u Antaliji, Bursi i Ankari; na 21. Filmskom festivalu u Ankari Fırat je dobio nagradu za najboljeg glumca, a Aksoy za najbolju glumicu. Djelo se, na narodnom glasanju Ministarstva kulture i turizma 2014, našlo među 100 najboljih turskih filmova.