Έρωτας σε Άλλη Γλώσσα (Başka Dilde Aşk) (μεταφρασμένο)

Η Başka Dilde Aşk είναι τουρκική δραματική ταινία του 2009, σε σκηνοθεσία της Ιλκσέν Μπασαρίρ, με σενάριο που έγραψε μαζί με τον Μερτ Φιράτ. Η ταινία, που βγήκε στις αίθουσες στις 18 Δεκεμβρίου 2009, γυρίστηκε στην Κωνσταντινούπολη.

Η ιστορία ξεκινά με την αλλαγή στη ζωή του Ονούρ, που γνωρίζει τη Ζεϊνέπ στο πάρτι γενεθλίων του φίλου του από την ομάδα κωπηλασίας, του Βεντάτ. Στο τέλος μιας νύχτας που περνούν χωρίς να ανταλλάξουν λέξη σε ένα γεμάτο κόσμο μπαρ, η Ζεϊνέπ καταλαβαίνει ότι ο Ονούρ έχει πρόβλημα ακοής· ωστόσο αυτό δεν την απομακρύνει. Ο Ονούρ, που παρόλο που μπορεί να μιλήσει προτιμά τη σιωπή εξαιτίας των συμπονετικών βλεμμάτων όσων τον περιβάλλουν, και η Ζεϊνέπ, που μαθαίνει την προδοσία του πατέρα της και φεύγει από το σπίτι, και έπειτα από πολλές δουλειές καταλήγει να εργάζεται σε ένα τηλεφωνικό κέντρο κάτω από βαριές συνθήκες, χτίζουν μια οικειότητα που δεν χρειάζεται λέξεις. Η ταινία, πέρα από αυτόν τον έρωτα, ρίχνει φως και στις δύσκολες συνθήκες εργασίας των εργαζομένων στα τηλεφωνικά κέντρα.

Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται οι Σαανέτ Ισίλ Ακσόι, Μερτ Φιράτ και Λαλέ Μανσούρ. Η ταινία κέρδισε βραβεία σε φεστιβάλ στην Αττάλεια, στην Προύσα και στην Άγκυρα· στο 21ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Άγκυρας, ο Φιράτ τιμήθηκε με το βραβείο Καλύτερου Ηθοποιού και η Ακσόι με το βραβείο Καλύτερης Ηθοποιού. Η ταινία συμπεριλήφθηκε στη λίστα των 100 Καλύτερων Τουρκικών Ταινιών στη λαϊκή ψηφοφορία του Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού το 2014.