Dashuri në një gjuhë tjetër (Başka Dilde Aşk) (përkthyer)

Başka Dilde Aşk është një film dramë turk i vitit 2009, i regjisuar nga İlksen Başarır, e cila shkroi skenarin bashkë me Mert Fırat. Filmi, që doli në ekrane më 18 dhjetor 2009, u xhirua në Stamboll.

Historia nis me ndryshimin e jetës së Onur, i cili njihet me Zeynep në festën e ditëlindjes së shokut të tij të skuadrës së kanotazhit, Vedat. Në fund të një nate të kaluar pa thënë asnjë fjalë në një bar plot njerëz, Zeynep kupton se Onur është i pandëgjueshëm; por kjo nuk e largon atë. Onur, i cili megjithëse mund të flasë, preferon heshtjen për shkak të shikimeve mëshirë-plota të njerëzve përreth, dhe Zeynep, e cila largohet nga shtëpia pasi mëson tradhtinë e babait të saj dhe, pasi ndërron shumë punë, fillon të punojë në kushte të vështira në një qendër telefonike, ndërtojnë një afërsi ku kuptohen pa pasur nevojë për fjalë. Filmi, përveç kësaj dashurie, hedh dritë edhe mbi kushtet e rënda të punës së punëtorëve të qendrave të thirrjeve.

Rolet kryesore i ndajnë Saadet Işıl Aksoy, Mert Fırat dhe Lale Mansur. Filmi ka fituar çmime në festivale në Antalya, Bursa dhe Ankara; në edicionin e 21-të të Festivalit të Filmit në Ankara, Fırat mori çmimin për aktorin më të mirë, ndërsa Aksoy për aktoren më të mirë. Prodhimi u përfshi mes 100 Filmave Turq Më të Mirë në votimin popullor të organizuar nga Ministria e Kulturës dhe Turizmit në vitin 2014.