Başqa Dildə Sevgi (Başka Dilde Aşk) (tərcümə)

Başka Dilde Aşk, İlksen Başarırın rejissorluq etdiyi, ssenarisini Mert Fıratla birlikdə yazdığı 2009-cu il istehsalı Türk dram filmidir. 18 Dekabr 2009-cu ildə ekranlara çıxan film İstanbulda çəkilmişdir.

Hekayə, avarçəkmə komandasından dostu Vedatın doğum günü partisində Zeyneplə tanış olan Onurun həyatının dəyişməsi ilə başlayır. Qələbəlik bir barda tək kəlmə demədən keçirdikləri gecənin sonunda Zeynep, Onurun eşitmə əngəlli olduğunu anlayır; ancaq bu vəziyyət onu uzaqlaşdırmır. Danışa bildiyi halda ətrafındakıların yazığı gələn baxışları üzündən sükutu üstün tutan Onur ilə atasının xəyanətini öyrənib evi tərk edən, bir çox iş dəyişdirdikdən sonra ağır şəraitdə bir çağrı mərkəzində işləməyə başlayan Zeynep, sözlərə ehtiyac duymadan anlaşa bildikləri bir yaxınlıq qurur. Film, bu sevginin yanında çağrı mərkəzi işçilərinin çətin iş şəraitinə də işıq salır.

Baş rolları Saadet Işıl Aksoy, Mert Fırat və Lale Mansur bölüşür. Film Antalya, Bursa və Ankaradakı festivallarda mükafatlar qazanmış; 21-ci Ankara Film Festivalında Fırat ən yaxşı aktyor, Aksoy isə ən yaxşı aktrisa mükafatını almışdır. İş, Mədəniyyət və Turizm Nazirliyinin 2014-cü ildəki xalq səsverməsində Ən Yaxşı 100 Türk Filmi arasında göstərilmişdir.