Putovanja (Les Valseuses) (prevedeno)

Going Places, izvornog francuskog naziva Les Valseuses, francuska je komedija-drama napisana crnim humorom, koju je Bertrand Blier snimio 1974. Film je adaptiran prema Blierovom vlastitom, mnogo čitanom romanu objavljenom 1972, a njegov je drugi dugometražni igrani film poslije Si j'étais un espion (1967). Ton moralne komedije je provokativan i razoran. Naziv filma je na francuskom slengu vulgaran izraz. Produkcija od oko 118 minuta smatra se jednim od najkontroverznijih filmova francuske kinematografije, a zahvaljujući Blierovim kasnijim uspjesima postala je kultni film za savremene kritičare.

Priča govori o dvojici mladića s margine društva, Jean-Claudeu i Pierrotu, koji uz sebe vuku i frizerskog pomoćnika, Marie-Ange i doživljavaju besciljno bjekstvo kroz Francusku. Trojac igraju Gérard Depardieu, Patrick Dewaere i Miou-Miou; sva trojica su u ovom filmu dobila svoje prve važne uloge u kinematografiji. U postavi su i Jeanne Moreau, Brigitte Fossey i, u jednoj od svojih prvih uloga, Isabelle Huppert. Među glumcima su i Gérard Jugnot i Thierry Lhermitte.

Snimanje je obavljeno ljeta 1973. u okolini Valencea u Drômeu i u Touquetu u Pas-de-Calaisu. Film je u Francuskoj u kina ušao 20. marta 1974. uz zabranu za maloljetnike. Iako su ga kritičari loše primili, osvojio je publiku i na prvom prikazivanju dosegao više od tri miliona ljudi; taj uspjeh je Bliera, Depardieua, Miou-Miou i Dewaerea predstavio široj publici. U Španiji je prvi put prikazan 6. oktobra 1975. s titlovima.