Indo a lugares (Les Valseuses) (traduzido)

Going Places, de título original francês Les Valseuses, é uma comédia dramática francesa de humor negro, feita por Bertrand Blier em 1974. Adaptado do romance muito lido do próprio Blier, publicado em 1972, o filme é seu segundo longa-metragem de ficção, depois de Si j'étais un espion (1967). O tom de comédia de costumes é provocador e subversivo. O título do filme é uma expressão vulgar na gíria francesa. A produção, de cerca de 118 minutos, é considerada um dos filmes mais polêmicos do cinema francês e, graças aos sucessos posteriores de Blier, tornou-se um filme cult para os críticos modernos.

A história conta a fuga sem rumo pela França de dois jovens à margem da sociedade, Jean-Claude e Pierrot, que levam a reboque a ajudante de cabeleireiro Marie-Ange. O trio é interpretado por Gérard Depardieu, Patrick Dewaere e Miou-Miou; os três tiveram neste filme seus primeiros papéis importantes no cinema. Jeanne Moreau, Brigitte Fossey e, num de seus primeiros papéis, Isabelle Huppert também estão no elenco. Gérard Jugnot e Thierry Lhermitte aparecem igualmente entre os atores.

As filmagens foram feitas no verão de 1973 na região de Valence, em Drôme, e em Touquet, em Pas-de-Calais. O filme estreou na França em 20 de março de 1974, proibido para menores. Embora tenha sido mal recebido pela crítica, conquistou o público e alcançou mais de três milhões de pessoas na exibição inicial; esse sucesso tornou Blier, Depardieu, Miou-Miou e Dewaere conhecidos do grande público. Na Espanha, foi exibido pela primeira vez, legendado, em 6 de outubro de 1975.