مکان رفتن (Les Valseuses)

Going Places که نام اصلی فرانسوی آن Les Valseuses است، کمدی-درام فرانسوی با طنز سیاه است که برتران بلیه در ۱۹۷۴ ساخت. این فیلم که از رمان پرخواننده‌ای از خود بلیه که در ۱۹۷۲ منتشر شده اقتباس شده، دومین فیلم بلند داستانی او پس از Si j'étais un espion (۱۹۶۷) است. لحن کمدی اخلاقی آن تحریک‌آمیز و ویرانگر است. نام فیلم در عامیانهٔ فرانسوی عبارتی رکیک است. این فیلم حدود ۱۱۸ دقیقه‌ای از جنجالی‌ترین فیلم‌های سینمای فرانسه شمرده می‌شود و به برکت موفقیت‌های بعدی بلیه برای منتقدان امروزی فیلمی کالت شده است.

داستان دو جوان حاشیه‌نشین، ژان کلود و پیرو، را روایت می‌کند که دستیار آرایشگری به نام ماری آنژ را هم دنبال خود می‌کشانند و در سراسر فرانسه گریزی بی‌هدف دارند. این سه را ژرار دوپاردیو، پاتریک دووره و میو میو بازی می‌کنند؛ هر سه نخستین نقش‌های مهم سینمایی خود را در این فیلم گرفتند. ژان مورو، بریژیت فوسی و ایزابل اوپر در یکی از نخستین نقش‌هایش نیز در گروه بازیگران هستند. ژرار ژونیو و تیری لرمیت هم در میان بازیگران‌اند.

فیلم‌برداری در تابستان ۱۹۷۳ در منطقهٔ والانس در درُم و در توکه در پا دو کاله انجام شد. فیلم در ۲۰ مارس ۱۹۷۴ در فرانسه با ممنوعیت برای زیر سن قانونی اکران شد. هرچند از منتقدان پاسخ بدی گرفت، تماشاگر را به دست آورد و در نخستین نمایش به بیش از سه میلیون نفر رسید؛ این موفقیت بلیه، دوپاردیو، میو میو و دووره را به مخاطبان گسترده شناساند. در اسپانیا نخستین بار در ۶ اکتبر ۱۹۷۵ با زیرنویس نمایش داده شد.