Mergând în locuri (Les Valseuses) (tradus)

Going Places, cu titlul original francez Les Valseuses, este o comedie dramatică franceză cu umor negru, realizată de Bertrand Blier în 1974. Filmul, adaptat după propriul roman al lui Blier, publicat în 1972 și foarte citit, este al doilea lungmetraj de ficțiune al acestuia după Si j'étais un espion (1967). Tonul comediei de moravuri este provocator și subversiv. Titlul filmului este o expresie vulgară în argoul francez. Producția, de aproximativ 118 minute, este considerată unul dintre cele mai controversate filme ale cinematografiei franceze și, datorită succeselor ulterioare ale lui Blier, a devenit un film de cult pentru criticii moderni.

Povestea înfățișează fuga fără țintă prin Franța a doi tineri de la marginea societății, Jean-Claude și Pierrot, care o iau după ei și pe Marie-Ange, ajutor de coafeză. Trioul este interpretat de Gérard Depardieu, Patrick Dewaere și Miou-Miou; toți trei au primit în acest film primele lor roluri importante în cinema. Jeanne Moreau, Brigitte Fossey și, într-unul dintre primele ei roluri, Isabelle Huppert se află și ele în distribuție. Gérard Jugnot și Thierry Lhermitte figurează și ei printre actori.

Filmările au avut loc în vara lui 1973 în regiunea Valence din Drôme și la Le Touquet, în Pas-de-Calais. În Franța filmul a fost lansat la 20 martie 1974, interzis minorilor. Deși a fost primit prost de critici, a cucerit publicul și a ajuns la peste trei milioane de oameni la prima rulare; acest succes i-a făcut cunoscuți marelui public pe Blier, Depardieu, Miou-Miou și Dewaere. În Spania a fost prezentat pentru prima dată, cu subtitrare, la 6 octombrie 1975.