Duke shkuar në vende të ndryshme (Les Valseuses) (përkthyer)

Going Places, me titullin origjinal frëngjisht Les Valseuses, është një komedi-dramë franceze e shkruar me humor të zi, që Bertrand Blier e xhiroi në vitin 1974. Filmi, i përshtatur nga romani i vetë Blier i botuar në 1972 dhe shumë i lexuar, është filmi i tij i dytë artistik me metrazh të gjatë pas Si j'étais un espion (1967). Toni i komedisë së moralit është provokues dhe shkatërrues. Titulli i filmit është një shprehje e vrazhdë në zhargonin francez. Prodhimi, rreth 118 minuta, konsiderohet një nga filmat më të diskutuar të kinemasë franceze dhe, falë suksesit të mëvonshëm të Blier, është bërë film kult për kritikët modernë.

Historia tregon arratisjen pa qëllim në mbarë Francën të dy të rinjve në periferi të shoqërisë, Jean-Claude dhe Pierrot, që e marrin me vete edhe ndihmësen e floktarit, Marie-Ange. Treshen e luajnë Gérard Depardieu, Patrick Dewaere dhe Miou-Miou; të tre morën në këtë film rolet e tyre të para të rëndësishme në kinema. Jeanne Moreau, Brigitte Fossey dhe, në një nga rolet e saj të para, Isabelle Huppert janë gjithashtu në kast. Gérard Jugnot dhe Thierry Lhermitte janë gjithashtu mes aktorëve.

Xhirimet u bënë në verën e vitit 1973 në zonën e Valence në Drôme dhe në Touquet në Pas-de-Calais. Filmi hyri në shfaqje në Francë më 20 mars 1974 me ndalim për të miturit. Edhe pse u prit keq nga kritikët, fitoi publikun dhe në shfaqjen e parë arriti mbi tre milionë vetë; ky sukses e bëri të njohur Blierin, Depardieun, Miou-Miou-n dhe Dewaere-n te publiku i gjerë. Në Spanjë u shfaq për herë të parë me titra më 6 tetor 1975.