Liebe versteht keine Worte (Aşk Laftan Anlamaz) (übersetzt)

Aşk Laftan Anlamaz ist eine türkische Serie im Genre der romantischen Komödie, die am 15. Juni 2016 auf Show TV startete. Die Produktion, die eine Staffel lang lief, endete mit der am 19. Februar 2017 ausgestrahlten 31. Folge. Die als leichte Büroromanze angelegte Serie blieb nicht auf die Türkei beschränkt; sie wurde in mehr als 30 Ländern gezeigt und erreichte auf YouTube Millionen von Aufrufen. Auch als sie 2017 in Pakistan auf einem lokalen Sender lief, stieß sie auf großes Interesse.

Die Geschichte spielt in Istanbul bei Sarte, einem multinationalen Textil- und Modeunternehmen. Hayat Uzun, die Tochter eines Fischers aus Giresun, muss, wenn sie in der Stadt keine Arbeit findet, in ihr Dorf zurückkehren und von ihrem strengen Vater in einer arrangierten Ehe verheiratet werden. Hayat, die mit ihren Freundinnen İpek und Aslı in einer Wohnung lebt und von ihrer Mutter Emine gelegentlich besucht wird, kommt durch eine Identitätsverwechslung zu Sarte und wird die Assistentin des Assistenten von Murat Sarsılmaz, dem Chef der Firma. Hayat wird von Hande Erçel gespielt, Murat von Burak Deniz. In der Besetzung sind außerdem Metin Akpınar, Bülent Emrah Parlak, Merve Çağıran, İsmail Ege Şaşmaz, Cem Emüler, Demet Gül, Süleyman Felek und Sultan Köroğlu Kılıç.

Die Regie der Serie übernahm Müge Uğurlar, das Drehbuch schrieben Makbule Kosif und Eda Tezcan. Zwar wird bei der Produktion Bi Yapım genannt, doch in manchen Quellen erscheint als Produzent Tims Productions. Der Zusammenprall der beiden Hauptfiguren aus gegensätzlichen Welten und die komischen Missverständnisse, die sich über Büro und Zuhause erstrecken, bestimmen die Grundlinie der Serie.