L'amour ne comprend pas les mots (Aşk Laftan Anlamaz) (traduit)

Aşk Laftan Anlamaz est une série turque de comédie romantique qui a débuté le 15 juin 2016 sur Show TV. Cette production d'une seule saison s'est terminée avec son 31e épisode, diffusé le 19 février 2017. Conçue comme une romance de bureau au ton léger, la série n'est pas restée cantonnée à la Turquie ; elle a été diffusée dans plus de 30 pays et a atteint des millions de vues sur YouTube. Lorsqu'elle est passée en 2017 sur une chaîne locale au Pakistan, elle a également suscité un grand intérêt.

L'histoire se déroule à Istanbul, chez Sarte, une entreprise multinationale de textile et de mode. Hayat Uzun, fille d'un pêcheur de Giresun, devra, si elle ne trouve pas de travail en ville, retourner dans son village et être mariée par un arrangement par son père aux idées rigides. Hayat, qui vit dans la même maison que ses amies İpek et Aslı et que sa mère Emine vient parfois voir, entre chez Sarte grâce à une confusion d'identité et devient l'assistante de l'assistante de Murat Sarsılmaz, le patron de l'entreprise. Hayat est interprétée par Hande Erçel et Murat par Burak Deniz. La distribution comprend aussi Metin Akpınar, Bülent Emrah Parlak, Merve Çağıran, İsmail Ege Şaşmaz, Cem Emüler, Demet Gül, Süleyman Felek et Sultan Köroğlu Kılıç.

La réalisation de la série a été assurée par Müge Uğurlar, et le scénario a été écrit par Makbule Kosif et Eda Tezcan. Bien que Bi Yapım soit cité pour la production, certaines sources mentionnent Tims Productions comme producteur. Le conflit entre les deux rôles principaux issus de mondes opposés et les quiproquos comiques qui s'étendent aux cadres du bureau et de la maison définissent la ligne générale de la série.