Petros Markaris

Petros Markaris — Βιογραφία

Ο Πέτρος Μάρκαρης (Τουρκικά: Petros Markaris), με το γεννητικό του όνομα Μπέντρος Μαρκαριάν, γεννήθηκε το 1937 στην Κωνσταντινούπολη (Χάλκη) από Αρμένιο πατέρα και Ελληνίδα μητέρα, και είναι Έλληνας συγγραφέας, σεναριογράφος, μεταφραστής και γλωσσολόγος. Αφού ολοκλήρωσε τις γυμνασιακές του σπουδές στο Αυστριακό Λύκειο της Κωνσταντινούπολης, σπούδασε οικονομικά στη Βιέννη και τη Στουτγκάρδη, ενώ το 1964 εγκατέλειψε την Κωνσταντινούπολη και εγκαταστάθηκε στην Αθήνα.

Ο Μάρκαρης, ο οποίος απέκτησε διεθνή φήμη με τη σειρά αστυνομικών μυθιστορημάτων που έχει πρωταγωνιστή τον γκρινιάρη αθηναίο αστυνομικό Κώστα Χαρίτο, είδε τα βιβλία του να μεταφράζονται σε περισσότερες από 20 γλώσσες και να γίνονται μπεστ σέλερ σε χώρες όπως η Γερμανία, η Ιταλία και η Ισπανία, ενώ είναι επίσης γνωστός για τις μεταφράσεις του από τα τουρκικά και τα γερμανικά. Επιπλέον, συνεργάστηκε στα σενάρια ταινιών που σκηνοθέτησε ο Θόδωρος Αγγελόπουλος, όπως "Sonsuzluk ve Bir Gün" (Χρυσός Φοίνικας στις Κάννες το 1998), "Ulis'in Bakışı" και "Bulutları Beklerken". Μεταξύ 2008 και 2012 διετέλεσε πρόεδρος του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου της Ελλάδας (ΕΚΕΒΙ), ενώ το έργο του έχει τιμηθεί με τον Τάγμα της Αξίας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, το Μετάλλιο Γκαίτε και το Ευρωπαϊκό Αστυνομικό Βραβείο (Prix du Polar Européen).

Στην Τουρκία τα έργα του εκδίδονταν κάποια περίοδο από την Turkuvaz Kitap, ενώ από το 2023 εκδίδονται από την Alfa Kitap· μέχρι τις αρχές του 2025 έχουν μεταφραστεί στα τουρκικά μία συλλογή διηγημάτων και 12 μυθιστορήματα με τον Κώστα Χαρίτο. Ο συγγραφέας διατηρεί ζωντανή τη σχέση του με την Κωνσταντινούπολη και κατά καιρούς συναντά τους αναγνώστες του στην πόλη σε εκδηλώσεις υπογραφής βιβλίων.