Petros Markaris

Petros Markaris Kimdir?

Petros Markaris (Yunanca: Πέτρος Μάρκαρης), doğum adıyla Bedros Markaryan, Ermeni bir baba ve Rum bir anneden 1937 yılında İstanbul'da (Heybeliada) dünyaya gelmiş bir Yunan yazar, senarist, çevirmen ve dilbilimcidir. Lise eğitimini İstanbul'daki Avusturya Lisesi'nde tamamladıktan sonra Viyana ve Stuttgart'ta ekonomi okumuş, 1964 yılında İstanbul'dan ayrılarak Atina'ya yerleşmiştir.

Uluslararası üne, Atinalı huysuz komiser Kostas Haritos'un başkahraman olduğu polisiye roman serisiyle kavuşan Markaris, bu kitaplarını 20'den fazla dile çevrilerek Almanya, İtalya ve İspanya gibi ülkelerde çoksatan yapmış, Türkçe ve Almancadan yaptığı çevirilerle de tanınmıştır. Ayrıca Theo Angelopoulos'un yönettiği "Sonsuzluk ve Bir Gün" (1998 Cannes Altın Palmiye ödüllü), "Ulis'in Bakışı" ve "Bulutları Beklerken" gibi filmlerin senaryolarına katkıda bulunmuştur. 2008-2012 yılları arasında Yunanistan Ulusal Kitap Merkezi'nin (EKEBİ) başkanlığını yürütmüş, çalışmaları Almanya Federal Cumhuriyeti Liyakat Nişanı, Goethe Madalyası ve Avrupa Polisiye Ödülü (Prix du Polar Européen) ile taçlandırılmıştır.

Türkiye'de eserleri bir dönem Turkuvaz Kitap, 2023'ten itibaren ise Alfa Kitap tarafından yayımlanmaktadır; 2025 başı itibarıyla bir öykü derlemesi ve 12 Kostas Haritos romanı Türkçeye kazandırılmıştır. Yazar, İstanbul'la bağını canlı tutmakta, zaman zaman kentteki okurlarıyla imza günlerinde buluşmaktadır.