Η Τιμή της Οικογένειας (Aile Şerefi) (μεταφρασμένο)

Aile Şerefi είναι οικογενειακό δράμα της Yeşilçam, του 1976. Την ταινία σκηνοθέτησε ο Orhan Aksoy και το σενάριο έγραψαν από κοινού οι Sadık Şendil, Suphi Tekniker και Aksoy. Η ταινία της Arzu Film, έγχρωμη και σε 35 mm, διαρκεί περίπου μιάμιση ώρα· ανάμεσα στους παραγωγούς αναφέρονται τα ονόματα των Nahit Ataman και Ertem Eğilmez. Χτίζει μια συγκινητική, οικογενειακή ιστορία γύρω από τη φτώχεια, την αξιοπρέπεια και την αλληλεγγύη.

Στο κέντρο της ιστορίας βρίσκεται ο Rıza, που ζει πουλώντας μεταλλικό νερό με το κάρο του. Τον Rıza υποδύεται ο Münir Özkul· στον ρόλο της μητέρας της οικογένειας, Emine, εμφανίζεται η Adile Naşit. Το ζευγάρι έχει πέντε παιδιά: ο Selim (Mahmut Hekimoğlu) σπουδάζει ιατρική, ο Hasan (Mahmut Cevher) δουλεύει σε εργοστάσιο και η Zeynep (Itır Esen) είναι εργάτρια σε ραφείο ετοίμων ενδυμάτων. Η μετακόμιση στο σπίτι της νιόπαντρης κόρης τους Ayşe (Ayşen Gruda) και του γαμπρού τους, του πλανόδιου μικροπωλητή Zihni (Şevket Altuğ), στενεύει ακόμη περισσότερο τον οικογενειακό προϋπολογισμό. Όταν ένα αυτοκίνητο χτυπά τον μικρότερο γιο, τον Murat, που πηγαίνει στο γυμνάσιο, ολόκληρη η οικογένεια καταρρέει. Ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου είναι ο Oktay (Eriş Akman), γιος εύπορης οικογένειας· η απαγωγή της Zeynep από τον Oktay μεταφέρει τα γεγονότα σε εντελώς άλλο σημείο, και η φτωχή οικογένεια αντιστέκεται ενωμένη για να υπερασπιστεί την τιμή της.

Διευθυντής φωτογραφίας είναι ο Hüseyin Özşahin και τη μουσική έγραψε ο Melih Kibar. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Betül Aşçıoğlu, Muhip Arcıman και Selim Naşit.