Nder i Familjes (Aile Şerefi) (përkthyer)

Aile Şerefi është një dramë familjare e Yeşilçam-it e vitit 1976. Filmin e ka drejtuar Orhan Aksoy, ndërsa skenarin e kanë shkruar së bashku Sadık Şendil, Suphi Tekniker dhe Aksoy. Filmi, prodhim i Arzu Film, me ngjyra dhe në 35 mm, zgjat rreth një orë e gjysmë; mes producentëve përmenden emrat e Nahit Ataman dhe Ertem Eğilmez. Ai e ndërton një histori emocionale dhe familjare rreth varfërisë, nderit dhe solidaritetit.

Në qendër të historisë është Rıza, që jeton duke shitur ujë mineral me një karrocë me kalë. Rızanë e luan Münir Özkul; në rolin e nënës së familjes, Emine, shfaqet Adile Naşit. Çifti ka pesë fëmijë: Selimi (Mahmut Hekimoğlu) studion në fakultetin e mjekësisë, Hasani (Mahmut Cevher) punon në një fabrikë, ndërsa Zeynepi (Itır Esen) është punëtore në një atelie veshjesh të gatshme. Shpërngulja në shtëpi e së bijës së porsamartuar, Ayşes (Ayşen Gruda), dhe e dhëndrit të tyre, shitësit ambulant Zihni (Şevket Altuğ), e ngushton edhe më shumë buxhetin e shtëpisë. Kur një makinë përplas më të voglin, Muratin, që shkon në shkollën e mesme të ulët, e gjithë familja bie në vaj. Pronari i makinës është Oktay (Eriş Akman), bir i një familjeje të pasur; rrëmbimi i Zeynepit nga Oktayi i çon ngjarjet në një pikë krejt tjetër dhe familja e varfër, e bërë një trup i vetëm, i reziston për të ruajtur nderin.

Drejtor i fotografisë është Hüseyin Özşahin, muzikën e ka bërë Melih Kibar. Në distribucion janë edhe emra si Betül Aşçıoğlu, Muhip Arcıman dhe Selim Naşit.