شرف خانواده (Aile Şerefi) (ترجمه‌شده)

Aile Şerefi درام خانوادگی یشیلچام و محصول ۱۹۷۶ است. فیلم را اورهان آکسوی کارگردانی کرده و فیلم‌نامه را صادق شندیل، صبحی تکنیکر و آکسوی با هم نوشته‌اند. این فیلم رنگی ۳۵ میلی‌متری، که محصول Arzu Film است، حدود یک ساعت و نیم طول می‌کشد؛ از میان تهیه‌کنندگان نام ناهیت آتامان و ارتم اگیلمز آمده است. داستانی احساسی و خانوادگی را حول فقر، آبرو و همبستگی می‌سازد.

در مرکز داستان رضا قرار دارد که با فروش آب معدنی با گاری اسبی روزگار می‌گذراند. رضا را منیر اوزکول بازی می‌کند؛ در نقش مادر خانواده، امینه، عادله ناشیت دیده می‌شود. زوج پنج فرزند دارند: سلیم (محمود حکیم‌اوغلو) در دانشکده پزشکی درس می‌خواند، حسن (محمود جوهر) در یک کارخانه کار می‌کند و زینب (ایتر اسن) کارگر یک کارگاه پوشاک است. نقل مکان دخترشان عایشه (آیشن گروده) که تازه ازدواج کرده، با دامادشان ذهنی (شوکت آلتوغ)، دستفروش، به خانه، بودجه خانه را بیش از پیش تنگ می‌کند. با برخورد یک اتومبیل به مراد، کوچک‌ترین پسر که به دوره اول متوسطه می‌رود، تمام خانواده نیز آشفته می‌شود. صاحب اتومبیل اوکتای (اریش آکمان)، پسر خانواده‌ای ثروتمند است؛ ربودن زینب از سوی اوکتای رویدادها را به نقطه‌ای کاملاً دیگر می‌برد و خانواده فقیر برای حفظ آبروی خود یکدل ایستادگی می‌کند.

فیلمبرداری را حسین اوزشاهین و موسیقی را ملیح کیبار انجام داده‌اند. در میان بازیگران نام‌هایی چون بتول آشچی‌اوغلو، محیب آرجیمان و سلیم ناشیت نیز دیده می‌شود.