Γερμανία, Πικρή Πατρίδα (Almanya Acı Vatan) (μεταφρασμένο)

Το «Γερμανία, Πικρή Πατρίδα» είναι μια τουρκική δραματική ταινία του 1979 σε σκηνοθεσία Σερίφ Γκιόρεν. Τα γυρίσματα πραγματοποιήθηκαν υπό πολύ δύσκολες συνθήκες στο δυτικό τμήμα του Βερολίνου, το οποίο εκείνη την εποχή ήταν χωρισμένο από το τείχος. Σε παραγωγή του Σελίμ Σοϊντάν, η ταινία εξετάζει το φαινόμενο του εκπατρισμού και της μοναξιάς που βιώνεται σε μια ξένη χώρα από κοινωνική σκοπιά.

Η ταινία επικεντρώνεται στην Γκιουλντάν, μια εργάτρια εργοστασίου στη Γερμανία, η οποία έχει αφιερώσει ολόκληρη τη ζωή της στην εξοικονόμηση χρημάτων. Όταν επισκέπτεται το χωριό της με άδεια, γνωρίζει τον Μαχμούτ, ο οποίος ονειρεύεται να ζήσει στη Γερμανία και τους προτείνει έναν γάμο ευκαιρίας ως μέσο εγκατάστασης εκεί. Η σχέση τους στη Γερμανία κυμαίνεται ανάμεσα στην αποξένωση, την αδιαφορία και τις καταπιεστικές, σχεδόν μηχανοποιητικές πιέσεις του εργασιακού συστήματος. Η ιστορία ξεδιπλώνεται ως μια εξέγερση ενάντια σε αυτό το σύστημα.

Η Χιούλια Κοτσίγιτ υποδύεται τον πρωταγωνιστικό ρόλο της Γκιουλντανέ. Στο καστ συμμετέχουν επίσης ηθοποιοί όπως η Σουαβί Έρεν. Γυρισμένη στα τουρκικά και διαδραματιζόμενη σε μεγάλο βαθμό στο Βερολίνο, η ταινία αποτελεί αξιοσημείωτο παράδειγμα τουρκικού κινηματογράφου της εποχής που ασχολείται με το θέμα της μετανάστευσης εργατικού δυναμικού.