ألمانيا، الوطن المرير (Almanya Acı Vatan) (ترجمة)

فيلم "ألمانيا، الوطن المرير" هو فيلم درامي تركي من إنتاج عام 1979، من إخراج شريف غورن. جرى تصوير الفيلم في ظروف بالغة الصعوبة في الجزء الغربي من برلين، الذي كان مقسماً آنذاك بجدار برلين. يتناول الفيلم، من إنتاج سليم سويدان، ظاهرة الاغتراب والشعور بالوحدة في بلد أجنبي من منظور اجتماعي.

تدور أحداث الفيلم حول غولدانه، عاملة مصنع في ألمانيا كرست حياتها لتوفير المال. عندما تزور قريتها في إجازة، تلتقي بمحمود، الذي يحلم بالعيش في ألمانيا ويقترح عليها زواجًا صوريًا كوسيلة للاستقرار هناك. تتأرجح علاقتهما في ألمانيا بين الاغتراب واللامبالاة والضغوط القمعية، التي تكاد تكون آلية، لنظام العمل؛ وتتطور القصة كثورة ضد هذا النظام.

تؤدي هوليا كوتشيغيت دور البطولة بشخصية غولدانه، ويضم طاقم التمثيل أيضاً ممثلين مثل سوافي إرين. صُوّر الفيلم باللغة التركية وتدور أحداثه في برلين، وهو مثال بارز على السينما التركية في تلك الفترة التي تناولت موضوع هجرة العمالة.