Μου λείπεις κι εμένα (Ben de Özledim) (μεταφρασμένο)

Ben de Özledim είναι τουρκικό μελόδραμα του 1981. Η ταινία, που αναμειγνύει τα είδη αραμπέσκ, συναισθηματικό, δράμα και περιπέτεια, γυρίστηκε έγχρωμη και σε 35 mm· η διάρκειά της είναι περίπου 89 λεπτά. Την παραγωγή ανέλαβε η Emek Film, ενώ στην προετοιμασία του φιλμ συμμετείχε και η Yeni Lale Film. Όταν βγήκε στις αίθουσες γνώρισε μεγάλη απήχηση και έγινε η πιο δημοφιλής τουρκική ταινία του 1982. Θυμάται κανείς ότι είναι μία από τις ταινίες αραμπέσκ του Ferdi Tayfur, γνωστού για την καριέρα του ως τραγουδιστή, στη μεγάλη οθόνη.

Η ιστορία διαδραματίζεται στην Κωνσταντινούπολη και χρησιμοποιεί τα συνηθισμένα μοτίβα των μελοδραμάτων αραμπέσκ: έρωτας, γάμος, απιστία, χρέη και απαιτήσεις, κληρονομιά και εκδίκηση. Σε όλη τη διάρκεια της ταινίας προβάλλονται το γραμμάτιο, το ενοικιαζόμενο σπίτι, τα πάρτι γενεθλίων και κόνκεν, καθώς και δραματικά στοιχεία όπως η τύφλωση και το αναπηρικό καρότσι. Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται ο Ferdi Tayfur και η Banu Alkan, και οι δύο υποδύονται στην ταινία χαρακτήρες με τα ονόματα Ferdi και Banu. Η Esra Yıldız παίζει τη Gül, ο Sümer Tilmaç τον Ekrem, η Diler Saraç τη μητέρα της Banu, ο Cevdet Arıkan τον Salih, ο Eşref Vural τον Rıza και ο Ahmet Açan τον γιατρό. Στην ταινία έχει χρησιμοποιηθεί και μεταγλώττιση· η φωνή του Ferdi Tayfur ανήκει στον Esen Günay και η φωνή της Banu Alkan στην Ayşin Atav.

Την ταινία σκηνοθέτησε ο Nazmi Özer, ο οποίος ανέλαβε και την παραγωγή της. Το σενάριο ανήκει στον Erdoğan Tünaş και η διεύθυνση φωτογραφίας στον Salih Dikişçi.