من هم دلم برایت تنگ شده (Ben de Özledim) (ترجمه‌شده)

Ben de Özledim ملودرامی ترکیه‌ای است که در سال ۱۹۸۱ ساخته شده. این فیلم که ژانرهای عربسک، احساسی، درام و ماجرایی را در هم می‌آمیزد، رنگی و با ۳۵ میلی‌متر فیلم‌برداری شد؛ مدت آن حدود ۸۹ دقیقه است. تهیه‌کنندگی را Emek Film برعهده گرفت و در کار آماده‌سازی فیلم Yeni Lale Film نیز حضور داشت. هنگام اکران توجه زیادی جلب کرد و پربیننده‌ترین فیلم ترکیه‌ای سال ۱۹۸۲ شد. در میان فیلم‌های عربسک فردی تایفور، که با خوانندگی‌اش شناخته می‌شود، بر پرده‌ی سینما به یاد می‌ماند.

داستان در استانبول می‌گذرد و از مضمون‌های آشنای ملودرام‌های عربسک بهره می‌برد: عشق، ازدواج، خیانت، بدهی و طلب، ارث و انتقام. در طول فیلم افزون بر سفته، خانه‌ی اجاره‌ای و جشن‌های تولد و کنکن، عناصر دراماتیکی مانند نابینایی و ویلچر نیز برجسته می‌شوند. نقش‌های اصلی را فردی تایفور و بانو آلکان میان خود بخش می‌کنند و هر دو در فیلم شخصیت‌هایی به نام فردی و بانو را بازی می‌کنند. اسرا یلدیز نقش گل، سومر تیلماچ نقش اکرم، دیلر ساراچ نقش مادر بانو، جودت آریکان نقش صالح، اشرف ورال نقش رضا و احمد آچان نقش دکتر را بازی می‌کنند. در فیلم دوبله هم به کار رفته است؛ صدای فردی تایفور از آنِ اسن گونای و صدای بانو آلکان از آنِ آیشین آتاو است.

فیلم را ناظمی اوزر کارگردانی کرده و تهیه‌کنندگی‌اش را هم خودش برعهده گرفته است. فیلمنامه از آنِ اردوغان تونش و مدیریت فیلمبرداری از آنِ صالح دیکیشچی است.