أفتقدك أيضًا (Ben de Özledim) (ترجمة)

Ben de Özledim، ميلودراما تركية صُوِّرت عام 1981. يمزج الفيلم أنواع الأرابيسك والعاطفة والدراما والمغامرة، وهو ملوّن مصوَّر على 35 ملم ومدته نحو 89 دقيقة. تولّت Emek Film إنتاجه، وشاركت Yeni Lale Film في أعمال التحضير. لقي إقبالًا كبيرًا عند عرضه وصار أكثر الأفلام التركية مشاهدةً في عام 1982. ويُذكر بين أفلام الأرابيسك التي قدمها فردي طيفور، المعروف بالغناء، على الشاشة الكبيرة.

تدور الحكاية في إسطنبول وتستخدم المحاور المألوفة في ميلودرامات الأرابيسك: الحب والزواج والخيانة والديون والمستحقات والميراث والانتقام. وتبرز طوال الفيلم السندات الإذنية والبيت المستأجر وحفلات أعياد الميلاد والكونكن، إلى جانب عناصر درامية مثل العمى والكرسي المتحرك. يتقاسم البطولة فردي طيفور وبانو ألكان، ويؤدي كلاهما شخصيتين تحملان اسمي فردي وبانو في الفيلم. وتؤدي إسرا يلدز دور غول، ويؤدي سومر تيلماتش دور أكرم، وتؤدي ديلر ساراتش دور أم بانو، ويؤدي جودت أريكان دور صالح، ويؤدي أشرف فورال دور رضا، ويؤدي أحمد أتشان دور الطبيب. ودُبلج الفيلم أيضًا؛ فصوت فردي طيفور لإيسن غوناي، وصوت بانو ألكان لعايشين أتاف.

أخرج الفيلم نظمي أوزر وتولّى إنتاجه بنفسه أيضًا. السيناريو لأردوغان تونش، والتصوير لصالح ديكيشجي.