Σκιά (Gölge) (μεταφρασμένο)

Το "Shadow" είναι ένα τουρκικό δράμα του 2008, η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία του σκηνοθέτη και μουσικού Μεχμέτ Γκιουρέλι. Ο Γκιουρέλι διασκεύασε το σενάριο από το μυθιστόρημα της Πεγιάμι Σάφα "Selma and Her Shadow" και συνέθεσε επίσης τη μουσική της ταινίας. Στην καρδιά της αφήγησης βρίσκεται μια σειρά από μυστηριώδεις αυτοκτονίες των οποίων οι αιτίες παραμένουν ανεξήγητες. Καθώς η ιστορία εξελίσσεται, οι συνδέσεις πίσω από τα γεγονότα και οι αληθινές προθέσεις των χαρακτήρων αποκαλύπτονται σταδιακά.

Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται οι Μεμέτ Αλί Αλαμπόρα και Γκιορκέμ Γελτάν, ενώ στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Καάν Τσακίρ, Σερκάν Ερτζάν, Αλπέρ Κουλ, Ουνάλ Σίλβερ και Ζεϊνέπ Κονάν. Για τον Αλαμπόρα, ο οποίος μέχρι τότε είχε εμφανιστεί κυρίως σε κωμικούς ρόλους, η ταινία ήταν ένα είδος σημείου καμπής και ο ηθοποιός δήλωσε ότι δοκιμαζόταν για πρώτη φορά σε μια αφήγηση θρίλερ. Ο Γκιουρέλι, από την άλλη πλευρά, είπε ότι στόχος τους ήταν να παραμείνουν όσο το δυνατόν πιο πιστοί στο μυθιστόρημα και ότι ο χαρακτήρας που υποδύεται ο Αλαμπόρα είναι μια στρατηγική φιγούρα της οποίας ο πραγματικός σκοπός δεν αποκαλύπτεται μέχρι το τέλος της ταινίας.

Η ταινία, η οποία γυρίστηκε στην Κωνσταντινούπολη και τη Βενετία, έκανε πρεμιέρα στο κοινό στις 15 Απριλίου 2008, στο 27ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Κωνσταντινούπολης. Η γενική κυκλοφορία της έγινε στις 20 Μαρτίου 2009. Η ταινία κέρδισε τα βραβεία Β' Ανδρικού Ρόλου (Σερκάν Ερτζάν) και Καλλιτεχνικής Διεύθυνσης (Σέλντα Τσιτσέκ) στο 15ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Golden Adana το 2008.