Тень (Gölge) (перевод)

«Тень» — турецкая драма 2008 года, дебютный полнометражный фильм режиссёра и музыканта Мехмета Гюрели. Гюрели адаптировал сценарий по роману Пейами Сафы «Сельма и её тень», а также написал музыку к фильму. В основе повествования лежит серия загадочных самоубийств, причины которых остаются необъяснёнными; по мере развития сюжета постепенно раскрываются связи между этими событиями и истинные намерения персонажей.

Главные роли разделили Мемет Али Алабора и Гёркем Йелтан, а в актёрский состав также вошли Каан Чакыр, Серкан Эркан, Алпер Куль, Унал Сильвер и Зейнеп Конан. Для Алаборы, который до этого в основном играл комедийные роли, этот фильм стал своего рода поворотным моментом, и актёр заявил, что впервые пробует себя в триллере. Гюрели, в свою очередь, сказал, что они стремились максимально точно следовать роману, и что персонаж, которого играет Алабора, — это стратегическая фигура, чья истинная цель раскрывается только в конце фильма.

Фильм, снятый в Стамбуле и Венеции, был впервые показан зрителям 15 апреля 2008 года на 27-м Международном кинофестивале в Стамбуле; его широкий прокат начался 20 марта 2009 года. Фильм получил награды за лучшую мужскую роль второго плана (Серкан Эрджан) и лучшую работу художника-постановщика (Сельда Чичек) на 15-м кинофестивале «Золотая Адана» в 2008 году.