الظل (Gölge) (ترجمة)

فيلم "الظل" هو فيلم درامي تركي من إنتاج عام 2008، وهو أول فيلم روائي طويل للمخرج والموسيقي محمد غورلي. اقتبس غورلي سيناريو الفيلم من رواية "سلمى وظلها" للكاتبة بيامي صفا، كما قام بتأليف موسيقى الفيلم. تدور أحداث الفيلم حول سلسلة من حالات الانتحار الغامضة التي لا تزال أسبابها مجهولة؛ ومع تطور القصة، تتكشف تدريجياً الروابط بين الأحداث والنوايا الحقيقية للشخصيات.

يتشارك في بطولة الفيلم كل من ميمت علي علابورا وغوركيم يلتان، ويضم طاقم التمثيل أيضاً كان جاكير، وسركان إرجان، وألبر كول، وأونال سيلفر، وزينب كونان. بالنسبة لعلابورا، الذي اشتهر بأدواره الكوميدية، شكّل الفيلم نقطة تحول في مسيرته، حيث صرّح بأنه يخوض تجربة جديدة في فيلم إثارة وتشويق لأول مرة. من جانبه، قال غوريلي إنهم سعوا جاهدين للالتزام قدر الإمكان بالرواية الأصلية، وأن الشخصية التي يؤديها علابورا شخصية استراتيجية لا يُكشف عن هدفها الحقيقي إلا في نهاية الفيلم.

تم تصوير الفيلم في إسطنبول والبندقية، وعُرض لأول مرة أمام الجمهور في 15 أبريل 2008، في مهرجان إسطنبول السينمائي الدولي السابع والعشرين؛ وكان عرضه العام في 20 مارس 2009. وفاز الفيلم بجائزتي أفضل ممثل مساعد (سركان إرجان) وأفضل مخرج فني (سيلدا تشيتشيك) ​​في مهرجان أضنة الذهبي السينمائي الخامس عشر في عام 2008.