سایه (Gölge) (ترجمه‌شده)

«سایه» یک درام ترکی محصول سال ۲۰۰۸ است که اولین فیلم بلند کارگردان و موسیقیدان، مهمت گورلی، محسوب می‌شود. گورلی فیلمنامه را از رمان «سلما و سایه‌اش» نوشته‌ی پیامی صفا اقتباس کرده و موسیقی فیلم را نیز ساخته است. در قلب روایت، مجموعه‌ای از خودکشی‌های مرموز وجود دارد که علل آنها همچنان ناشناخته باقی مانده است؛ با پیشرفت داستان، ارتباطات پشت وقایع و نیات واقعی شخصیت‌ها به تدریج آشکار می‌شود.

نقش‌های اصلی را ممت علی آلابورا و گورکم یلتان به طور مشترک بازی می‌کنند، در حالی که بازیگران دیگر شامل کان چاکیر، سرکان ارجان، آلپر کول، اونال سیلور و زینب کونان نیز می‌شوند. برای آلابورا که تا آن زمان عمدتاً در نقش‌های کمدی دیده شده بود، این فیلم نوعی نقطه عطف بود و این بازیگر اظهار داشت که برای اولین بار در یک روایت تریلر مورد آزمایش قرار می‌گیرد. از سوی دیگر، گورلی گفت که آنها قصد داشتند تا حد امکان به رمان وفادار بمانند و شخصیتی که آلابورا بازی می‌کند، یک شخصیت استراتژیک است که هدف واقعی او تا پایان فیلم آشکار نمی‌شود.

این فیلم که در استانبول و ونیز فیلمبرداری شده است، در ۱۵ آوریل ۲۰۰۸ در بیست و هفتمین جشنواره بین‌المللی فیلم استانبول برای مخاطبان به نمایش درآمد؛ اکران عمومی آن در ۲۰ مارس ۲۰۰۹ بود. این فیلم در پانزدهمین جشنواره فیلم آدانای طلایی در سال ۲۰۰۸ جوایز بهترین بازیگر نقش مکمل مرد (سرکان ارجان) و بهترین کارگردان هنری (سلدا چیچک) را از آن خود کرد.